安慶俚語(yǔ):“巴結他屁丫做門(mén)轉轉。”
作者:畢家龍
安慶俚語(yǔ):“巴結他屁丫做門(mén)轉轉。”
這里的“屁眼”,安慶人讀作“屁丫”。
“巴結他屁丫做門(mén)轉轉。”
這話(huà)很形象。
要了解這話(huà)的內涵,有三點(diǎn)需要解釋?zhuān)?/span>
一,巴結,就是獻媚、套近乎、低三下四、言聽(tīng)計從。等等。
二,過(guò)去的門(mén),沒(méi)有交連,門(mén)角上下各有一個(gè)軸。
三,門(mén)框上下各有一個(gè)眼,即門(mén)轉轉。
門(mén)軸插在門(mén)轉轉里,門(mén)即可自由開(kāi)啟。
人的屁眼和門(mén)轉轉很像,“巴結他屁丫做門(mén)轉轉”是有所求,調侃語(yǔ)。
譬如:某甲百般巴結有權有勢的某乙,巴結不上。
他人調侃某甲:“你‘巴結他屁丫做門(mén)轉轉’呀?”
巴結,是市俗文化。
這是巴結不上,如果巴結得上,還是盡力巴結。